 |
||||||||||
 |
Circa 170 Gäste erlebten wieder ein sehr abwechslungsreiches Programm beim Grün-Gold-Ball im Tanzsportzentrum der Vestischen Tanzsport-Gemeinschaft Grün-Gold Recklinghausen e.V. Der Gala-Ball bildet traditionell den Höhepunkt der gesellschaftlichen Veranstaltungen der VTG Grün-Gold und schließt zugleich das Tanzjahr ab. Als ersten Programmpunkt im festlich geschmückten Saal boten NICODAMONS die Premiere ihrer Show „Das Nussknacker Spektakel“. Farbenfroh und zu flotter Musik lieferte die Gruppe der TSG Rheinhausen, die 2018 bereits zum zweiten Mal Sieger bei den Duisburger Tanztagen waren, einen Vorgeschmack auf die anstehende Karnevalssession. Nach dieser mitreißenden Einstimmung begrüßte der 1. Vorsitzenden Helmut Lenk die Besucher und Ehrengäste, die an diesem Abend gekommen waren. Der 1. Sportwart des Vereins Oliver Große führte anschließend als Moderator souverän durch den Abend - wie schon bei vielen Veranstaltungen in der Vergangenheit. In ihrem Grußwort betonte die Stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Recklinghausen Marita Bergmaier wie wichtig ehrenamtliches Engagement in den Vereinen ist. Nur die Einsatzbereitschaft der Ehrenamtlichen und Vereinsmitglieder mache Veranstaltungen wie den VTG-Gala-Ball erst möglich. Trotz der Konkurrenzveranstaltung in Bielefeld „OWL tanzt“ konnten die Organisatoren des VTG-Balls in diesem Jahr wieder ein hochkarätig besetztes Turnier organisieren. Es tanzten Latein-Paare der Hauptgruppe A um Sieg und Plätze. Nachdem die Paare ihre Interpretationen von Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Paso Doble und Jive präsentiert und die Wertungsrichter ihre Urteile gefällt hatten, konnten Herr Guido Twachtmann, Direktor der Sparkasse Vest, und Frau Bettina Schneider, Trainerin bei der VTG Grün-Gold und Mitglied im Boston-Club Düsseldorf, die als Pokal ausgelobte „Recklinghäuser Grubenlampe“ an das Siegerpaar Mathias Beckmann und Jennifer Breising vom Boston-Club Düsseldorf übergeben. Die Plätze zwei und drei belegten Robin auf’m Kamp mit seiner Partnerin Katrin von Buttlar (VfL Bochum 1848) und Stephan Jeuken mit Hannah Hagemann (TSG Blau-Weiß Hilden). |
|||||||||
Nachdem die Gäste – nun inspiriert durch das Turnier – ein paar eigene Tänze auf das Parkett gelegt hatten, kam eine ganz andere Musik- und Tanzrichtung zum Zuge: Die Hip-Hop-Leistungsgruppe der VTG Grün-Gold BODYTALK präsentierte ihre neu gestylte Choreografie „Sixteen Shot“. Einzelne Mitglieder der Gruppe zeigten anschließend paarweise, dass BODYTALK nicht nur als Gruppe eine eindrucksvolle Show bieten kann, sondern jede einzelne der jungen Damen individuelle Klasse hat. Wie vielfältig „Tanzen“ sein kann, demonstrierten dann Wiebke Harder und Peter van de Logt vom Recklinghäuser Tanzatelier Widance mit ihrer Tango Argentino-Show. Sie stellte einen deutlichen Kontrast zum Streetdance der Gruppe BODYTALK dar und zeigte, wie facettenreich Tango Argentino sein kann: Neben dem etwa schwermütigen „Original“-Tango Argentino präsentierte das Paar die lebhafteren Spielarten Vals und Milonga – und das perfekt! |
 |
|||||||||
 |
Den abschließenden Programmpunkt bestritt Olga Bauer vom Tanzstudio VI-Dance in Dortmund. Schon im vergangenen Jahr beeindruckte sie das Publikum mit ihrer Luftakrobatik im Ring; in diesem Jahr hatte sie ihr (sehr) langes Tuch mitgebracht. Bei ihrer ersten Meisterschaftsteilnahme in England erreichte sie direkt den 2. Platz, jetzt überzeugte sie die Gäste des Balls mit Ihre Kür in luftiger Höhe am Vertikaltuch. Ein Ball wäre kein Ball, wenn die Gäste nicht ausreichend Gelegenheit bekommen hätten, zwischen den Programmpunkten selbst zu tanzen. Für die passende Musik sorgte – wie schon in den Vorjahren - das Tanzorchesters Michael Holz aus Aachen. Allen, die zum Gelingen des Gala-Balls beigetragen, die für Speisen und Getränke und die Bewirtung der Gäste gesorgt haben, gilt unser Dank - insbesondere den Damen des Betriebsausschusses. Dieses ehrenamtliche Engagement – so sinngemäß auch die Worte unserer Stellvertretenden Bürgermeisterin - hat diesen wundervollen Abend erst möglich gemacht. Fotos vom Ball und den Darbietungen sind durch diesen Link zur Galerie (Klicken) zu erreichen. Fotos und Text: Udo Peters |
|||||||||
| Da liegt sie nun: Little Anne! Sie ist bewusstlos, reagiert nicht auf die Ansprache, atmet nicht. Was nun? Um die Antwort auf diese Frage ohne viel Nachdenken geben zu können, trafen sich am 26. Oktober 40 Personen zum Erste-Hilfe-Kurs im großen Saal des Tanzsportzentrums. Der Kursleiter förderte beim überwiegenden Teil der Teilnehmer, Trainer und VTG-Mitglieder, längst verschüttetes Wissens wieder hervor - vermittelte aber auch neues. Die regelmäßige Auffrischung der Erste-Hilfe-Kenntnisse ist für die Trainer ein Muss, und für alle anderen sollte es eine Selbstverständlichkeit sein. |
||
| Zurück zu Little Anne! Jetzt ist die Herz-Lungen-Wiederbelebung dringend geboten. Herzdruckmassage durchführen – also 100 Mal pro Minute auf den Brustkorb drücken - und nach 30-maligem Drücken zwei Mal Mund-zu-Mund-Beatmung. Das konnte jetzt – nach der fachkundigen Unterweisung – jeder und jede Teilnehmende an Little Anne ausprobieren. Ebenfalls an Little Anne wurde der Einsatz des Defibrillators erklärt. Sehr sinnvoll, denn ein solches Gerät befindet sich im Treppenhaus des Tanzsportzentrums. Bei den anderen Erste-Hilfe-Maßnahmen, z.B. dem Anlegen eines Druckverbandes oder der Stabilen Seitenlage eines Bewusstlosen, konnte Little Anne wegen der fehlenden Gliedmaße nicht helfen. Aber es waren ja erfreulich viele und zudem quickfidele „Übungsopfer“ vorhanden. Jeder Teilnehmer konnte nach fünf Stunden intensiven Zuhörens und Übens zufrieden nach Hause gehen und – so viel ist sicher - jedem andern die Auffrischung der Erste-Hilfe-Fähigkeiten ans Herz legen. Für diesen Kurs gilt unser Dank dem Organisator, dem 2. Vorsitzenden der VTG Grün-Gold Dr. Peter Lampret, und dem Kursleiter Maurice Kohn vom Malteser Hilfsdienst Gladbeck für die kurzweilige Schulung. Text und Fotos: Udo Peters |
 |
|
Es gibt einen besonderen Grund zum Feiern
 |
„Vor 10 Jahren wurde auch hier bei uns in der VTG eine von etlichen Gesellschaftstanzpaaren vielleicht eher kritisch beäugte Tanzsport-Idee geboren, das nach festen Choreografien angeleitete Tanzen erwachsener Menschen ohne festen Tanzpartner und dies sogar im besten Seniorenalter.“ So beginnt Helmut Lenk, 1. Vorsitzenden der VTG Grün-Gold, seine Laudatio zur Feier des 10-jähringen Bestehens der ErlebniSTanz-Gruppen, die zu Beginn noch Seniorentanz-Gruppen genannt wurden. Heute existieren zwei ErlebniSTanz-Gruppen, die mittwochs und donnerstags ihrem schönen Hobby nachgehen. Und zusätzlich gibt es jeden ersten Freitag im Monat einen ErlebniSTanz-Nachmittag, an dem auch Nichtvereinsmitglieder teilnehmen können. Die Erlebnistänzer und -tänzerinnen werden inzwischen nicht mehr kritisch beäugt, sondern sie sind „eine der tragenden Säulen im tanzsportlichen Angebot der VTG“, so Helmut Lenk in seiner Rede. |
|
| Und deshalb gibt es einen guten Grund, dieses Jubiläum gebührend zu feiern. Barbara Steltner, die zu Beginn der Jubiläumsfeier die Mitglieder ihrer ErlebniSTanz-Gruppe mit einem Gedicht über das Tanzen begrüßt, legt großen Wert darauf, dass das Tanzen auch am heutigen „Feier-“tag nicht zu kurz kommt: Vor dem Essen und Trinken wird zum Aufwärmen im Sitzen getanzt. Das dann eröffnete Buffet hat alles, was zu einem sehr ordentlichen zweiten Frühstück dazugehört: deftige Brötchen, leckeren Kuchen und ein paar Süßigkeiten zum Abschluss – das Ganze begleitet von Kaffee und Tee (und ein Gläschen Sekt gibt’s später auch noch). Und nach der ersten Stärkung wird wieder getanzt. Denn Tanzen hält nicht nur Körper und Geist fit, Tanzen macht auch fröhlich, wie eine Teilnehmerin richtig bemerkt. Dass der ErlebniSTanz sich in der VTG Grün-Gold so erfolgreich entwickelt hat, ist insbesondere dem engagierten und besonders qualifizierten Tanzleiterinnen-Quartett zu verdanken: Barbara Steltner, die auch stellvertretende Bundesvorsitzende des Bundesverbandes Seniorentanz ist, und Bärbel Lampret, die in Recklinghausen den Arbeitskreis Seniorentanz leitet, sowie deren Stellvertreterin Andrea Funder und Gisela Haarmann. Diesen Tanzleiterinnen danken Helmut Lenk und der 2. Vorsitzende der VTG Grün-Gold, Dr. Peter Lampret, ganz besonders für ein Jahrzehnt nachhaltiger und guter Zusammenarbeit; sie wünschen ihnen und den Teilnehmer/innen weiterhin viel Spaß beim ErlebniSTanz. Als Jubiläumsgeschenk überreicht Helmut Lenk einen Gutschein an Barbara Steltner für einen „Jubiläumsworkshop“, an dem alle Teilnehmer/innen des ErlebniSTanzes kostenlos teilnehmen können. Tanzen macht fröhlich! Ein paar Fotos von der Feier gibt es in der Galerie zu sehen. Hier Klicken! |
||
Eindrucksvolles Comeback von Hans-Georg und Barbara Strunk
 |
Die VTG Grün-Gold hat am 13. Oktober ein offenes Standardturnier für die Senioren in den Klassen B, A und S ausgerichtet. 23 Paare haben den Weg nach Recklinghausen-Hochlarmark gefunden – darunter viele, gute bekannte und zwei von der VTG Grün-Gold. Pünktlich um 12:00 Uhr konnte der Turnierleiter Ralf Pichocki die Wettbewerbe mit dem Turnier der Startklasse B eröffnen. Da nur weniger Paare gemeldet waren, wurde nach dem General Look die Endrunde eingeläutet. Es siegten Karl-Wilhelm und Sabine Schäfer vom TTC Rot-Gold Köln vor Lutz Ingrid Böhl (Tanz-Centrum Coesfeld) und Dr. Herbert und Gisela Lottner (Tanz-Sport-Gemeinschaft Blau-Gold Siegen). Gegen 13:00 Uhr konnte der Turniertag mit dem Wettbewerb der A-Klasse fortgesetzt werden. Die Endrunde entschieden Alfons und Elisabeth Hünteler vom Tanz-Centrum Coesfeld souverän für sich. Das in dieser Klasse startende VTG-Paar, Helmut und Renate Lenk, konnte sich leider nicht für die Endrunde qualifizieren. Anders sah das Ergebnis für das zweite an diesem Tag startende VTG-Paar aus: Hans-Georg und Barbara Strunk feierten nach einer mehrmonatigen Turnier- und Trainingspause ein fulminantes Comeback im Turnier der S-Klasse. Recht eindeutig konnten sie sich in dem zehn Paare großen Feld den 1. Platz ertanzen. Auf dem zweiten und dritten Podestplatz folgten Dr. Heinz-Peter und Sibille Backes vom TSC Schwarz-Gelb Aachen und Michael Monika Buck von der TSA der Sport-Union Annen. Wir danken allen Paaren, die teilgenommen haben, und wünschen ihnen zukünftig viel Erfolg in den anstehenden Turnieren. Dank gilt natürliche auch allen Personen, die diesen Turniertag erst möglich gemacht haben: ganz zu vorderst den Wertungsrichtern und den vielen, engagierten Mitgliedern der VTG Grün-Gold, die für eine tolle Bewirtung gesorgt haben oder im Turnierbüro – verstärkt durch Heidrun Dobeleit – den reibungslosen Ablauf des Turniers sichergestellt haben. Fotos vom Turniertag gibt’s in der Galerie zu sehen; dieser Link führt dorthin. Text und Fotos: Udo Peters |
|
Der 1. Tanztreff für Linedance-Liebhaberinnen und -Liebhaber
 |
Am Samstag, dem 25. Januar, soll zwischen 17:00 und 21:00 Uhr getanzt werden bis die Schuhe glühen! Alle die gerne Linedance tanzen oder Interesse haben, es zu lernen, sind herzlich eingeladen. Damit auch jeder mittanzen kann, wird es eine Wunschliste und auch Workshops geben. Der Eintritt ist frei, Spenden werden jedoch gerne angenommen. Zur Stärkung werden Getränke, Snacks und Salate angeboten. Auf Grund einer begrenzter Platzzahl wird um eine verbindliche Anmeldung bis zum 31. Oktober 2019 gebeten. Kontaktadresse: Text und Grafik: Marita Mersch |
Sand, Sonne, Salsa - karibisches Tanzvergnügen im Zentrum von Recklinghausen
| Auf Einladung der Leitung des Palais Vest hat die VTG Grün-Gold am vorletzten Tag des Beachclubs ein Tanzcafé auf dem Löhrhof organisiert. Zweieinhalb Stunden lang gab es bei karibischen Temperaturen einen bunten Mix von Discofox, Standard- und Lateintänzen. Aufgelockert wurde das Programm durch Linedance- und Tango-Argentino-Vorführungen. Und mittendrin konnten alle Interessierten am Salsa-Workshop mit Eduardo aus Kuba teilnehmen. Ein herzlicher Dank an alle VTG-Mitglieder, die beim Tanzcafé mitgemacht haben. Fotos gibt’s in der Galerie zu sehen – hier KLICKEN. Text: Udo Peters, Fotos: Claudia Peters |
 |
 |
Die VTG Grün-Gold bietet für alle, die Freude am Tanzen aber noch keine oder nur geringe Erfahrung haben, einen neuen Tanzkurs an. Der Kurs beginnt am 15. September um 19:00 Uhr. An den ersten zehn Abenden werden die Grundlagen für z. B. Langsamer Walzer, Foxtrott und Tango sowie Cha Cha Cha, Rumba, Jive und Samba gelegt. Das hochqualifizierte Trainerehepaar Heidrun und Dietmar Dobeleit wird den Kurs leiten. Beide besitzen Trainer-C-Lizenzen für den Breiten- und Leistungssport. Außerdem dürfen sie das Deutsche Tanzsportabzeichen (DTSA) abnehmen. Heidrun Dobeleit weiß zudem als langjährige des Tanzsportverbandes NRW, wie gutes, schönes Tanzen vermittelt wird und gleichzeitig der Spaß am Tanzen sogar noch zunimmt. Die ersten zehn Trainingsabende kosten 66,00 € pro Person. Dieser Kurs wird anschließend als dauerhafter Tanzkreis fortgeführt, in der Regel einmal pro Woche. Darüber hinaus ist „freies Training“, also Üben ohne Trainer, zu bestimmten im Trainingsplan ausgewiesenen Zeiten möglich. Anmeldungen sind ab sofort möglich: Per Mail an Text: Helmut Lenk und Udo Peters, Grafik: Udo Peters |
|
Unser Tanztreff für Freundinnen und Freunde des Tango Argentino
| Bereits zum dritten Mal findet am 31. August eine Milonga im Tanzsportzentrum der VTG Grün-Gold statt. Peter Kath, der für diese Milonga die Auswahl der Musikstücke übernimmt, zeigt mit seiner Partnerin Melanie Zachzial einige Showtänze. Selber Tango zu tanzen, steht natürlich im Vordergrund. Die Milonga beginnt um 20:00 Uhr. Alle, die gerne ihre Fähigkeiten, den Tango Argentino zu tanzen, zeigen oder erproben oder vertiefen wollen, sind herzlich eingeladen. Es können gerne auch Tango-Interessenten zum Zuschauen kommen. Der Eintritt ist frei – eine Spende zur Deckung der Kosten wird jedoch gerne entgegengenommen. Text: Udo Peters Grafik: Christine Tschötschel und Udo Peters |
 |
|
Modern Jazz wird zum "Modern Jazz Kreisel" mit neuen Trainingszeiten
| Trainer Andreas Hansch und die Mitglieder der Gruppen haben ein neues Konzept für das Training erarbeitet. Statt jeden Samstag zu trainieren, werden neue Choreografien jetzt in mehrstündigen Workshops einstudiert. Dadurch soll die Gruppe unter anderem auch attraktiver für Neueinsteiger werden. Die neuen Trainingszeiten sind bei den Terminen in der Rubrik "Workshops, Lehrgänge,..." aufgelistet. Details zum neuen Konzept gibt es auf der Porträt-Seite der Gruppe; dieser Link führt Euch dorthin. |
Vorstand der VTG Grün-Gold dankt Jürgen Peckmann für jahrzehntelanges Engagement
| Unser 2. Sportwart Jürgen Peckmann hatte bereits seit einiger Zeit signalisiert, nach 17 Jahren ehrenamtlicher Vorstandsarbeit etwas kürzer treten zu wollen, auch um wieder mehr Zeit und Muße für sich und seine Familie zu finden. Diesen Wunsch respektieren wir und danken Jürgen für seine beispielhaft engagierte Mitarbeit, die er der VTG Grün-Gold in all den Jahren vorbehaltlos geschenkt hat. Dazu zählt ebenso ein ganzes Jahrzehnt „Tanz AG am Gymnasium Petrinum“ mit zahlreichen Auszeichnungen des TNW und des DTV für die Zusammenarbeit von Verein und Schule, drei Landesmeister- und Vizelandesmeistertiteln für die beste Schulmannschaft in NRW, die er gemeinsam mit seiner Frau Olly und unserem jetzigen 1. Vorsitzenden Helmut Lenk als AG-Leiter des Petrinums erfolgreich realisiert hat. Text: Helmut Lenk und Udo Peters |
Recklinghäuser Sportvereine stellen sich vor – VTG Grün-Gold war wieder mit dabei
 |
Beim 7. StadtSportVest war die VTG Grün-Gold wieder mit großem Aufgebot vertreten und konnte nahezu die gesamte Palette des im Verein praktizierten Tanzsports präsentieren. Angefangen haben um 11:00 Uhr die ganz kleinen Tänzerinnen des Kreativen Kindertanzes, die immer ein Zuschauermagnet sind, es folgten die Linedancer, unsere Hip-Hop-Gruppen sowie einige Gesellschaftstänzer, die neben ihren Standard- und Latein- auch ihre Discofox-Fähigkeiten zeigten. Sehr schön anzusehen! Ein anschauliches Kontrastprogramm – damit verbunden eine deutliche (Leistungs-)Steigerung - konnten die Besucher des VTG-Standes dann bei den Darbietungen unserer Turniertänzer erleben. Peggy Jung und Matthias Kleinschmidt präsentierten Country-Western-Tänze, die Paare Eva und Erich Scharpenberg sowie Hannelore Scholz und Ulrich Möser zeigten im Turnier-Outfit die Standardtänze und dehnten die Tanzfläche beim Wiener Walzer erheblich über den reservierten Bereich aus. Und eine kleine Abordnung der Hip-Hop-Leistungsgruppe BODYTALK gab eine Kostprobe ihres Streetdance-Könnens. Nicht unerwähnt bleiben soll die spontane Tango-Argentino-Performance von Monika und Karl-Heinz Bartrow. Liebhaber dieses Tanzes finden in der VTG Grün-Gold auch ihren Platz. Fotos vom StadtSportVest, das im Palais Vest, auf dem Löhrhof und dem Altstadtmarkt stattfand, finden Sie in der Galerie; dieser Link führt direkt dorthin. Text und Fotos: Udo Peters |
|
VTG Grün-Gold wieder mit großem Programm dabei
| Am Samstag, dem 6. Juli 2019, findet das diesjährige „StadtSportVest“ statt. Die VTG Grün-Gold ist von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr wieder mit einem Infostand und mehreren Tanzpräsentationen vertreten. Wir benötigen dafür die Hilfe und Unterstützung ganz vieler VTG-Mitglieder von jung bis alt. Mitmachen sollte Ehrensache für jeden sein. Deshalb unbedingt vorbeikommen, VTG-Präsenz zeigen, mit den Besuchern freundlich reden, sie für unser Tanzen begeistern. Wir brauchen viel Unterstützung am VTG-Infostand im Palais Vest (im Erdgeschoß neben der Rezeption vor dem Ausgang zum Löhrhof), und ganz wichtig sind auch die beiden Abschlusstänze um 15:40 Uhr auf dem Altstadtmarkt und um 15:55 Uhr auf dem Löhrhof. Unsere VTG-Jugend-Trainerin Anna Kusnetsov wird auf den beiden Bühnen dort jeweils mit einer „Mitmach-Aktion“ die Stimmung richtig anheizen und benötigt dafür unbedingt die Unterstützung von vielen VTG-Mitgliedern direkt vor den Bühnen. Wir werden nach der Aktion auf dem Altstadtmarkt gemeinsam zum Löhrhof gehen und auch dort zum guten Gelingen beitragen. Damit zeigen wir, dass wir als tolle VTG-Tanzsportfamilie eine echte „Stallnummer“ in der Recklinghäuser Tanzszene sind und Solidarität zeigen mit einem ganz wichtigen Kooperationspartner der VTG Grün-Gold, dem Stadtsportverband Recklinghausen (SSV). Wir freuen uns über jeden Besucher, der sich für unseren Verein oder allgemein für das Tanzen interessiert. Sprechen Sie uns an: am VTG-Infostand im Palais Vest, bei den Tanzpräsentationen oder wo immer Sie einen VTGler sehen. Auch in diesem Jahr können Sie mit etwas Geschick und ein bisschen Glück eine Mitgliedschaft bei der VTG Grün-Gold für ein ganzes Jahres gewinnen! Text: Helmut Lenk und Udo Peters Plakat: Stadtsportverband Recklinghausen e.V. |
 |
 |
Sehr viele Kinder und Jugendlich - und ein paar Erwachsene – nahmen am Samstag, dem 22. Juni an der Offenen Street Dance Factory (SDF) Stadtmeisterschaft in Bochum teil. Es wurden die Meister in den Tanzrichtungen Hip-Hop, Breakdance, Videoclip, Dancehall und Electric Boogie gesucht. Unsere Hip-Hop-Leistungsgruppe BODYTALK startete in der Altersklasse ‚Junioren 2‘ bei den Small Teams (es gab auch Wettbewerbe für große Teams, für Solisten und Paare). BODYTALK zeigte sowohl in der Sichtung am späten Vormittag als auch im Finale am Nachmittag Spitzenleistungen und ertanzte sich verdient den 1. Platz. Herzlichen Glückwunsch an die Damen der BODYTALK-Crew! Links im Bild die Trainerin Anna Kusnetsov (hnten links) mit den jungen Damen "ihrer" erfolgreichen Crew. Fotos von der Veranstaltung und der Gewinner-Mannschaft gibt es wie immer in der Galerie zu sehen; hier der LINK dorthin. Fotos und Text: Udo Peters |
|
| Samstag, der 15. Juni war ein echt ereignisreicher Tag. Die Linedancer beim Süder Sommerfest auf dem Neumarkt, eine Jugendgruppe auf der Bühne der Christopher-Street-Day-(CSD)-Veranstaltung auf dem Kirchplatz in der Recklinghäuser Innenstadt und BODYTALK beim DAK-Dance-Contest am Centro in Oberhausen. Glücklicherweise waren die Regenwolken an beiden Veranstaltungsorten, in Reckling- und Oberhausen, bereits abgezogen als unsere Gruppen ihre Auftritte hatten. |
||
.jpg) |
 |
 |